1
00:01:01,082 --> 00:01:07,857
നിറമുള്ള പക്ഷി
2
00:02:39,402 --> 00:02:45,202
മാർട്ട
3
00:03:18,204 --> 00:03:20,504
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാണ്.
4
00:03:26,004 --> 00:03:30,489
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
- എനിക്കറിയാം അമ്മായി.
5
00:03:36,004 --> 00:03:38,507
പോകൂ, സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക.
6
00:03:38,905 --> 00:03:42,205
വൃത്തികെട്ട ഷൂസ് പകുതി മനുഷ്യനാണ്.
7
00:05:35,010 --> 00:05:38,710
എനിക്കായി വരൂ
8
00:06:35,912 --> 00:06:37,712
ഒരിക്കൽ കഴിക്കൂ!
9
00:06:39,912 --> 00:06:42,512
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താത്കാലികമായി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
10
00:14:11,432 --> 00:14:13,432
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
11
00:14:14,532 --> 00:14:16,832
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
12
00:14:28,833 --> 00:14:31,833
അവൻ പശുക്കളെ വശീകരിച്ചു ...
- അവൻ വെള്ളത്തിൽ വിഷം കൊടുത്തു ...
13
00:14:32,033 --> 00:14:33,733
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ദുരാത്മാക്കളെ വിളിക്കുന്നു ...
14
00:14:34,033 --> 00:14:35,733
പല്ലുകൾ നോക്കിയാൽ അവരെ തിരിച്ചറിയാം...
15
00:14:35,833 --> 00:14:37,733
അവനെ കൊല്ലണം.
- അവനെ മുക്കി കൊല്ലണം.
16
00:14:37,933 --> 00:14:41,033
അവനെപ്പോലുള്ളവർക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല
- ഞങ്ങൾ അത് കത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് ...
17
00:14:41,134 --> 00:14:43,734
അത് പിശാചിൻ്റെ വിത്താണ്...
18
00:14:52,734 --> 00:14:56,794
ഒരു കറുത്ത രാക്ഷസൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
19
00:14:58,934 --> 00:15:01,334
അവൻ പിശാചുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
20
00:15:05,735 --> 00:15:08,835
അത് മരണത്തിന് കാരണമാകും.
21
00:15:16,035 --> 00:15:20,935
അതെ, അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
22
00:15:28,036 --> 00:15:30,036
ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം.
23
00:16:06,137 --> 00:16:11,637
ഓൾഗ
24
00:20:02,947 --> 00:20:09,100
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
25
00:20:48,649 --> 00:20:51,349
ഇത് ശരിയായി ഇളക്കുക.
26
00:22:08,353 --> 00:22:15,352
അശുദ്ധാത്മാവ് രക്തം കുടിക്കും.
അവൻ എപ്പോഴും സ്വന്തം കണ്ടെത്തും.
27
00:22:15,452 --> 00:22:21,153
തിന്മ കറുത്ത ചെളിയായി മാറും.
28
00:27:58,068 --> 00:28:03,268
മില്ലർ
29
00:28:49,569 --> 00:28:52,569
അത് നമുക്ക് ദുരന്തം മാത്രമേ സമ്മാനിക്കുകയുള്ളു.
30
00:28:53,270 --> 00:28:55,570
നായ രക്തം.
31
00:30:33,174 --> 00:30:35,840
ഞങ്ങളുടെ മകൻ പോയി.
32
00:30:50,475 --> 00:30:52,789
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
33
00:31:08,076 --> 00:31:13,884
ബിച്ച്! കുക്കോ!
- നിനക്കെന്താണ് അവൻ്റെ പക്കൽ, പെണ്ണേ?
34
00:31:14,019 --> 00:31:15,576
ബിച്ച്!
35
00:31:19,977 --> 00:31:22,977
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനെ വേണം, അല്ലേ?
36
00:31:23,277 --> 00:31:26,583
ബിച്ച്!
കുക്കോ!
37
00:31:29,777 --> 00:31:32,277
അവൻ എന്തിനാ നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
38
00:31:32,477 --> 00:31:34,077
ഇത്?
39
00:31:37,477 --> 00:31:40,978
ബിച്ച്!
കുക്കോ!
40
00:31:42,178 --> 00:31:45,939
എനിക്ക് നിനക്ക് പ്രായമായി, അല്ലേ?
41
00:31:46,278 --> 00:31:49,778
കുക്കോ!
ബിച്ച്!
42
00:34:46,586 --> 00:34:48,786
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു...
43
00:34:49,186 --> 00:34:53,486
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്കും ദയയ്ക്കും നന്ദി,
44
00:34:53,586 --> 00:34:59,405
ഞങ്ങളെ എന്തെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണം. ആമേൻ.
-ആമേൻ.
45
00:37:10,391 --> 00:37:12,392
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
നീ പന്നി!
46
00:37:12,892 --> 00:37:16,266
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?
47
00:37:16,701 --> 00:37:18,392
നീ പന്നി!
48
00:37:33,993 --> 00:37:35,893
നീ പന്നി!
49
00:37:39,593 --> 00:37:42,993
ഇനി അവളെ നോക്കാൻ ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ..
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
50
00:37:43,793 --> 00:37:45,893
പോയ് തുലയൂ!
51
00:38:08,629 --> 00:38:12,988
ബിച്ച്!
ബിച്ച്!
52
00:38:13,428 --> 00:38:15,294
കുക്കോ!
53
00:38:16,129 --> 00:38:17,695
ബിച്ച്!
54
00:42:56,806 --> 00:43:02,906
ലെച്ചും ലുഡ്മിലയും
55
00:43:16,807 --> 00:43:19,907
നിങ്ങൾ ഒരു ജിപ്സിയാണോ?
56
00:43:23,307 --> 00:43:26,381
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
57
00:43:47,609 --> 00:43:49,109
നല്ലത്.
58
00:43:57,809 --> 00:44:02,243
കുറച്ചുകൂടി!
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ!
59
00:44:27,210 --> 00:44:29,553
ഹേയ്, കുട്ടി!
60
00:44:39,711 --> 00:44:41,911
ഇവിടെ വരിക!
61
00:45:36,313 --> 00:45:39,513
അത് ദുരാത്മാക്കൾക്കെതിരെയാണ്.
62
00:46:41,016 --> 00:46:43,661
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
63
00:48:10,819 --> 00:48:14,385
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വിൽക്കാൻ കഴിയും
നിരവധി കഷണങ്ങൾ.
64
00:53:57,135 --> 00:54:00,535
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ഭോഗിക്കണോ പെണ്ണേ?
ബിച്ച്!
65
00:54:02,835 --> 00:54:06,535
നാറുന്ന പന്നി.
-ഹുക്ക്!
66
00:54:11,836 --> 00:54:15,436
നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നില്ല, നാശം!
67
00:54:29,584 --> 00:54:35,386
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കും.
മുറുകെ പിടിക്കുക! ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
68
00:54:35,987 --> 00:54:38,327
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
69
00:57:23,544 --> 00:57:28,444
ഹാൻസ്
70
00:58:21,946 --> 00:58:26,346
കുതിരപ്പടയാളികളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.
71
00:59:50,850 --> 00:59:53,863
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
72
01:00:09,051 --> 01:00:10,551
അല്ല!
73
01:00:11,551 --> 01:00:13,051
അല്ല!
74
01:00:13,151 --> 01:00:14,651
അല്ല!
75
01:00:14,751 --> 01:00:17,363
അല്ല!
- ഇടപെടരുത്!
76
01:05:03,763 --> 01:05:06,211
സന്യാസിമാർ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കും.
77
01:05:10,163 --> 01:05:14,746
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രാമം വേണം.
78
01:06:50,342 --> 01:06:51,892
നിർത്തുക!
79
01:07:48,470 --> 01:07:52,516
പിന്നെ?
എന്തുവേണം?
80
01:07:57,570 --> 01:08:00,712
ഞങ്ങൾ നിനക്കായി...
81
01:08:01,171 --> 01:08:03,171
... ഒരു ജൂതൻ്റെ.
82
01:08:03,571 --> 01:08:07,730
ഞങ്ങൾ അവനെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
83
01:08:31,972 --> 01:08:34,372
എനിക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ വേണം.
84
01:14:30,387 --> 01:14:33,435
നിർത്തുക!
നിർത്തുക!
85
01:14:35,087 --> 01:14:36,688
നിർത്തുക!
86
01:18:36,298 --> 01:18:42,798
പുരോഹിതനും ഗാർബോയും
87
01:19:04,099 --> 01:19:06,729
അവർ കുറച്ചുകൂടി കൊണ്ടുവന്നു.
88
01:19:39,501 --> 01:19:46,096
വൃത്തികെട്ട പന്നി! പന്നി! പന്നി!
മരിക്കുക! പന്നി! പന്നി!
89
01:19:46,131 --> 01:19:50,860
പന്നി! പന്നി!
പന്നി, പന്നി...
90
01:21:07,204 --> 01:21:09,969
പന്നി...
91
01:21:44,006 --> 01:21:46,313
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
92
01:22:08,507 --> 01:22:13,008
യേശു അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പാപങ്ങളും,
93
01:22:13,408 --> 01:22:18,208
അവൻ്റെ മരണത്താൽ നമ്മെ വീണ്ടെടുക്കാനും രക്ഷിക്കാനും.
94
01:22:18,408 --> 01:22:24,408
പിന്നെ അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയി വലതുവശത്ത് ഇരുന്നു
പിതാവായ ദൈവത്തിൽ നിന്ന്.
95
01:22:24,908 --> 01:22:28,508
ഒരുപാട് ആളുകൾ കാരണം അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
96
01:22:28,808 --> 01:22:31,428
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
97
01:22:32,509 --> 01:22:34,691
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
98
01:22:36,709 --> 01:22:40,011
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
99
01:23:11,110 --> 01:23:18,456
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും നാമത്തിൽ ... ആമേൻ.
-ആമേൻ.
100
01:23:58,912 --> 01:24:00,412
ഓ?
101
01:24:02,112 --> 01:24:04,390
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
102
01:24:38,314 --> 01:24:40,424
വശീകരിച്ചു!
നിർത്തുക!
103
01:24:41,014 --> 01:24:42,514
നിർത്തുക!
104
01:24:42,714 --> 01:24:44,414
അയ്യോ...
105
01:25:13,315 --> 01:25:17,984
എല്ലാം മോശമാവുകയാണ്.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ശരിയാണ്.
106
01:25:19,616 --> 01:25:25,016
ഓഫറിന് നന്ദി.
107
01:25:25,216 --> 01:25:32,416
നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്ക് കർത്താവ് പ്രതിഫലം നൽകും.
108
01:25:38,916 --> 01:25:43,128
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
109
01:26:18,818 --> 01:26:22,813
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
110
01:26:32,919 --> 01:26:35,131
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
111
01:26:43,920 --> 01:26:45,736
തിന്നുക.
112
01:26:47,120 --> 01:26:49,664
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
113
01:30:47,029 --> 01:30:49,799
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം എടുക്കും.
114
01:31:40,932 --> 01:31:45,132
ബാലൻ വിശുദ്ധ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
115
01:31:45,532 --> 01:31:52,029
ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടില്ല.
116
01:32:53,835 --> 01:32:56,136
സ്ഥലത്ത്!
117
01:33:03,536 --> 01:33:06,576
utae.
118
01:33:07,536 --> 01:33:10,903
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
119
01:33:39,837 --> 01:33:42,319
ഹലോ.
-കാണാം.
120
01:34:22,039 --> 01:34:24,573
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം!
121
01:35:40,742 --> 01:35:47,382
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവനെ പരിപാലിക്കുക.
122
01:35:48,043 --> 01:35:49,843
അയ്യോ...
123
01:35:53,343 --> 01:35:57,180
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവനെ ബൈബിൾ വായിക്കുക.
124
01:35:57,643 --> 01:36:00,903
ഒപ്പം ഞാനും.
125
01:36:06,444 --> 01:36:09,362
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
126
01:36:32,845 --> 01:36:37,152
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
127
01:36:37,945 --> 01:36:40,645
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
128
01:38:42,250 --> 01:38:45,678
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
129
01:40:05,308 --> 01:40:10,061
അവനെ പിടിക്കൂ!
-അവോൾ!
130
01:40:10,680 --> 01:40:12,862
അവോല!
131
01:41:43,058 --> 01:41:49,558
ലാബിൻ
132
01:47:02,971 --> 01:47:05,735
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
133
01:47:09,872 --> 01:47:12,050
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
134
01:47:17,572 --> 01:47:19,602
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ?
135
01:47:32,473 --> 01:47:34,746
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
136
01:47:35,073 --> 01:47:37,370
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
137
01:49:39,579 --> 01:49:41,856
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
138
01:49:56,879 --> 01:49:59,204
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
139
01:50:27,680 --> 01:50:30,097
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ചുംബിക്കുക.
140
01:56:37,996 --> 01:56:40,996
എനിക്ക് സ്വയം റൊട്ടി മുറിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
141
01:56:50,197 --> 01:56:52,389
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
142
02:00:47,607 --> 02:00:53,468
മിത്ക
143
02:01:15,108 --> 02:01:18,008
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
ട്രെയിൻ തയ്യാറാക്കുക! ബ്രെ!
144
02:02:28,812 --> 02:02:31,712
കൊസാക്കുകൾ!
കൊസാക്കുകൾ!
145
02:05:16,619 --> 02:05:20,713
ബീ!
ബീ!
146
02:07:31,324 --> 02:07:34,264
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല, അല്ലേ?
147
02:07:42,425 --> 02:07:44,824
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
148
02:07:55,026 --> 02:07:57,976
അനാഥ, അങ്ങനെ...
149
02:09:38,030 --> 02:09:40,508
അവൻ ഒരു ചെറിയ അനാഥനാണ്.
150
02:09:42,030 --> 02:09:44,837
തൽക്കാലം അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
151
02:11:50,236 --> 02:11:52,409
ഉമിനീർ ഒഴുകുന്നത് പോലെ.
152
02:12:06,337 --> 02:12:11,601
പാർട്ടി ഒരു തീവണ്ടിയാണ്
അതിൽ സ്റ്റാലിൻ ഒരു യന്ത്രജ്ഞനാണ്.
153
02:12:12,137 --> 02:12:13,737
അത് മനസ്സിലായോ?
154
02:12:22,237 --> 02:12:24,505
അങ്ങനെയല്ലേ?
155
02:14:04,590 --> 02:14:06,996
എന്താണിത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
156
02:14:19,742 --> 02:14:21,342
അങ്ങനെ...
157
02:14:25,542 --> 02:14:29,378
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരവില്ലേ?
158
02:14:33,243 --> 02:14:38,235
ഒരു കാരണവശാലും ക്യാമ്പ് വിടരുത്!
159
02:14:42,243 --> 02:14:46,954
പ്രാദേശിക ജനങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!
160
02:14:47,143 --> 02:14:50,068
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളോട്.
161
02:14:51,144 --> 02:14:53,344
നിർത്തുക!
162
02:14:54,644 --> 02:14:57,710
ഒരു പാരാമെഡിക്കിനെ വിളിക്കുക!
ബ്രെ!
163
02:14:58,944 --> 02:15:02,778
മറ്റ് ...
ബ്രേക്ക്!
164
02:22:14,663 --> 02:22:17,285
ഓർക്കുക...
165
02:22:19,363 --> 02:22:23,956
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്.
പല്ലിന് പല്ല്.
166
02:22:49,164 --> 02:22:51,990
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
167
02:23:14,965 --> 02:23:16,465
ശേഷം.
168
02:23:23,565 --> 02:23:25,065
പോകാൻ സമയമായി.
169
02:24:03,467 --> 02:24:10,068
നിക്കോഡെമസും ജോസ്കയും
170
02:24:25,068 --> 02:24:26,668
പേര്?
171
02:24:32,669 --> 02:24:35,769
ജനനസ്ഥലം?
തീയതി?
172
02:29:14,980 --> 02:29:17,365
മോഷ്ടിക്കാനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
173
02:29:18,280 --> 02:29:23,956
വൃത്തികെട്ട ജൂതനേ, മനസ്സിലായില്ലേ?
അല്ലേ? എന്ത്?
174
02:29:24,481 --> 02:29:28,681
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് മുള്ളുവേലിക്ക് പിന്നിൽ സ്ഥാനമുണ്ട്.
175
02:32:16,088 --> 02:32:17,788
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
176
02:34:26,794 --> 02:34:29,595
ഞാൻ കാബേജ് സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യും.
177
02:34:30,694 --> 02:34:33,996
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
178
02:34:37,095 --> 02:34:39,213
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
179
02:34:46,695 --> 02:34:51,461
എനിക്കറിയാം, അത് കൃത്യമായി ഒന്നല്ല.
180
02:34:52,195 --> 02:34:55,657
പക്ഷെ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
181
02:34:58,796 --> 02:35:01,112
ഞങ്ങൾ നാളെ യാത്രയാകുകയാണ്.
182
02:35:27,549 --> 02:35:29,396
വെറുപ്പാണോ?
183
02:35:37,797 --> 02:35:41,097
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് ഉപ്പ് ഉണ്ട്.
184
02:36:02,220 --> 02:36:04,595
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
185
02:36:04,691 --> 02:36:09,095
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു സ്യൂട്ട് ഞാൻ വാങ്ങി തരാം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
186
02:36:22,799 --> 02:36:26,344
അമ്മ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.
187
02:36:38,500 --> 02:36:40,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
188
02:36:41,300 --> 02:36:43,900
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
189
02:36:45,300 --> 02:36:47,500
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
190
02:36:49,000 --> 02:36:51,140
... വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
191
02:37:00,701 --> 02:37:02,901
ഏകജ്!
192
02:37:04,901 --> 02:37:09,865
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്
193
02:40:33,810 --> 02:40:35,501
JO
194
02:40:35,602 --> 02:40:40,895
എസ്
195
02:40:41,011 --> 02:40:47,811
KA
196
02:40:48,012 --> 02:40:53,012
ജോസ്ക
197
02:41:45,596 --> 02:41:50,921
നോവൽ പ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ജെറിജ കോസിൻസ്കോഗ്
198
02:41:51,122 --> 02:41:56,021
SLAVORKC-Kereso
19. 04. 2020.